添财、小花2人醉得一塌煳涂。没想到隔天却被阿忠师抓个正着，两人共睡一张床。

阿忠师气要追打添财，小花阻挡，但添财慌了手脚，无法说出自己愿意负责，甚而决定落跑一走了之。

小花看着添财的反应，心痛了…;薇拉颱风逐渐逼近，添财却不见踪影，大家担心起来。

旺松回了家，不仅不帮忙防灾，还着急地跟千代要钱。

他宣称，有门路可以拿到贵子坑的便宜原料来赚大钱。

千代犹疑，但最后还是给了旺松。

英雄费了一番劲，终于找到躲在不动明王庙的添财。

几番劝说，甚至动气痛骂添财不负责任，添财就是不愿回去面对小花。

因为担忧千代和小全的安全，英雄索性负气离开。

担心添财安危的小花，不顾自身安危出来找添财，但没找着，被阿忠师劝回去。

小花的一番心思，终于打动添财。

只是当添财想要出来面对，却意外被树枝打中，晕倒在山洞口。

英雄和秀秀同时挂心千代和小全，因而在秀秀家相遇。

只是淹水阻断他们去路，两人于是坐在桌上依偎着彼此，撑过这一夜。

两人之间，更显亲密。

浩哥把添财带回。添财想要和小花道歉，未料小花已经心死。

添财错愕，方才发觉自己伤害小花甚深。

颱风一过，灾情传出，政府因为贵子坑山区开採过度造成土石流，决定禁止北投高岭土的开採。

千代震惊，旺松失意，秀秀痛心。

陪着秀秀回美川阁的路上，英雄终于决定对秀秀坦露感情。

两人虽笑说双方是好朋友，但爱情已经开始滋生。

同时，英雄和添财因各有所属，又恢复往日兄弟情。

英雄约秀秀去看露天电影，英雄意外发现春风的主唱阿强的女友小桃，竟然和同团的阿国背着阿强约会。

果真不久后，小桃和阿国跑掉了。

阿强为了春风那卡西的延续，硬是拉了英雄来助阵。

初上场的英雄很紧张，但一曲弹唱却让凤姊、小姐们和客人都大为讚赏。

小花等人遂鼓励英雄和秀秀一定要去参加五灯奖试演徵选。

英雄因为秀秀一句话想去看艺霞歌舞团，结果跑去脱衣舞团演奏赚外快，被秀秀知情，

天丰原本就看英雄不顺眼，现在更不想看秀秀跟一个限时专送兼那卡西的年轻人在一起。

秀秀无奈，但说不通。英雄和秀秀抱着忐忑心情前去报名地点。

但就在新北投火车站等待英雄的同时，秀秀帮了日本人白原避免皮夹被扒的危机。

白原看见秀秀，情不自禁地吸引，遂拿起相机拍了秀秀。

两人有了愉快互动，却不知道后面他们还会再相遇…

王贞治打破世界纪录的全垒打，让围在阿琴柑仔店看新闻的英雄等人欢声雷动，

却意外让语言不通的白原差点被误会追打，所幸阿忠师出手相救。

阿忠师看了白原要找的地址，方知白原母亲是他旧识，希望阿忠师让白原落脚在他那。

白原这个意外的访客，以及日本人的生活习性，让英雄和添财和他有所隔阂。但英雄还是主动破冰，让在异乡的白原觉得温暖不少…

英雄载秀秀回美川阁，又被天丰堵到。打了秀秀巴掌的天丰，让英雄气得跳出来与其对抗，秀秀赶紧劝下。秀秀懊恼英雄脾气，再度劝说，英雄也知自己理亏，向秀秀保证自己绝不再冲动行事。

白原的客气和好相处让他获得北投众人欢迎，但大家也因他发送礼物的内容而感受到他家的财力。

秀秀来到白原的接风宴，众人起鬨，认为英雄和秀秀正是一对，两人尴尬没有正面承认。

凤姊带着醉意出现，言语中有意无意流露自己对英雄的情意，使得英雄当下决定在众人面前坦诚对秀秀的感情。

在众人见证下，两人公开男女朋友关係。

白原在山区意外被北投另一帮年轻人堵到，英雄相救。

两边人马在英雄的主张下，决定用棒球一决高下。

在浩哥亲眼监视下，双方展开一场棒球大战…。

土鸡城的开幕，众人到齐祝贺，白原用相机纪录这一刻。

添财决定利用此一机会，东施效颦，模彷英雄招式来跟小花告白…