升学进入本科那年春天，小花迎来了一次命定的相遇。一位25岁左右的女性突然成为了小花所在班级的插班生。这位名叫叶山莲子（仲间由纪惠）的女性的优雅的举止和华丽的和服腰带一时令校内关于她的传闻四起。莲子让小花帮她搬运行李，又在富山老师（友坂理惠）的课上讽刺她“你是不是缺乏恋爱经验？”，令富山十分愤怒。然而生活老师茂木（浅田美代子）好像不怎么生气的样子，布拉克巴恩老师还任命小花照顾莲子的生活起居。某天晚上，小花造访莲子的寝室，莲子说自己正在喝的酒是“用葡萄做的药”，劝花子喝下。相信了莲子的小花一连喝了好多葡萄酒，借着酒劲在校园里大声歌唱、手足舞蹈起来，被循声而来的学生和老师面前，花子还甜甜地睡过去了。校长为小花喝葡萄酒的事质问莲子，但莲子否认了事实，声称是小花自己偷喝的，小花惊讶不已。因酗酒这等在教会学校闻所未闻之事，小花被处罚关禁闭，等待进一步裁决。这时，莲子的哥哥，叶山晶贵（饭田基祐）造访了学校。莲子插班进入女校的原因究竟是……

修和女校的重要活动——大文学会即将到来了，小花（吉高由里子）所在的年级决定出演话剧《罗密欧与朱丽叶》。听说要演恋爱剧后，富山老师（友坂理惠）极力反对，而尊重学生们的意见的校长布莱克巴恩允许她们上演。小花被同学们委托为话剧写剧本，因此小花日夜奋斗将《罗密欧与朱丽叶》翻译为日文。另一边，莲子（仲间由纪惠）跟哥哥叶山晶贵见面了，希望找一个短歌老师教她，却被哥哥冷漠地拒绝了。到了为话剧决定演员的时候，醍醐（高梨临）很快被定为朱丽叶的演员，然而重要的罗密欧的演员却因为大家都是女生无法胜任男角而难以决定。就在这时，表现出对话剧没有一点兴趣的莲子，突然自荐出演罗密欧。对于这个让小花她们震惊的决定，茂木老师（浅田美代子）认为莲子也在努力向前看。可是到了排练的时候，莲子却根本没有出现，令醍醐等学生非常反对她继续出演。小花为此到莲子的房间询问她的真意，这时，莲子对她说：“小花，想和我一起复仇吗？”……

自在大文学会上表演《罗密欧与朱丽叶》以来，小花和莲子成为了“推心置腹”的好朋友，每天讨论着喜欢的文学和将来的梦想。小花经过茂木老师的介绍，开始到梶原（藤本隆宏）担任总编辑的出版社打工。小花最初错漏百出，一日，她在出版社偶遇了经常来这儿的村冈英治（铃木亮平），其英语能力得到了他和总编辑梶原的认可。于是小花开始萌生了以翻译为职业的念头。这样想着的小花，从英治那儿听到了滑稽的赞美之辞，让小花困惑不解。一直看着小花成长的莲子也认为小花选择成为翻译者是一个不错的选择，并为小花取笔名为她心心念念的“花子”，而自己则希望成为一个和歌歌人。在这些事之中，小花还在学校外目击了富山老师（友坂理惠）和一个男性秘密约会！醍醐和其他学生在学校中广泛传播着老师的八卦。另一边，莲子被哥哥晶贵叫了出来，告诉了她一个令人震惊的消息：他安排了莲子和一个被称为“九州的煤炭王”的人相亲！莲子干脆利落的拒绝了此事，然而……